Pa, gospodine, mi nismo ni mislili da je odmah spremimo za borbenu gotovost veæ samo da bude u plovnom stanju za put do najbližeg brodogradilišta.
Não pensamos colocá-lo em confusão de combate imediatamente apenas repará-lo o suficiente para chegar ao estaleiro mais próximo.
Hoæe da ostane u svesnom stanju za sluèaj da može da nam pomogne kasnije.
Ele quer permanecer consciente, caso precisemos de ajuda mais tarde.
Deveti reaktor bit æe u kritiènome stanju za 10 min i 43 s.
Reator nove em estado crítico em dez minutos e 43 segundos.
Šerif Valenti je pokazao da nije u stanju za to.
Xerife Valenti, você demonstrou que não consegue fazer nada disso.
Pa, Jim, Kelly, saobraæaj je u vrlo dobrom stanju za petak.
Bem, Jim, Kelly o tráfego está se movendo bem pra uma sexta-feira.
Stvarno nisi u stanju za ovo?
Não estás mesmo disposta a ir, não é?
Imam par pitanja, ako ste u stanju za njih.
E eu tenho algumas perguntas, só se puder responder.
a ti što misliš... da sam u stanju... za takav vid... nasilja...
Se você pensa que eu sou capaz desse tipo de violência...
Sigurni ste da ste u stanju za poteru za Rièardom Tajlerom?
Tem certeza que é capaz de achar o Richard Tyler?
Znam, ali imam nadzornu traku koja pokazuje da je razgovarao sa njim.Da li je bio u stanju za to.
Eu sei, mas tenho um vídeo de uma câmera de vigilância e nesse vídeo parece que eles conversaram... talvez tenham conversado. Ele teria sido capaz de conversar com meu filho?
Ne, ne, on više nije u stanju za premještanje.
Não, ele não está em condições de transferência.
Pa, nisi baš u stanju za to.
Mas não está em condições de fazê-lo!
Nisam sigurna ni da želim da bude u stanju za tako nešto.
Nem tenho certeza se quero que ele seja capaz de algo assim.
Sem èira, Kal je bio u odliènom stanju za obolelog od artritisa.
Além da cura da úlcera péptica, Cal estava em boa forma para alguém com artrite debilitante.
U prilièno dobrom ste stanju za nekog ko je "pošteno sjeb**".
Está de bom humor para alguém "muito ferrada".
Imam oseæaj da nije u stanju za vožnju.
Vou pegar o Piney. Estou sentindo que ele não pode dirigir. Sim.
"Grain" pomoænik smatra da možda niste u podobnom psihièkom stanju za aktivnost u kojoj se oèito nalazite.
O assistente sugere que talvez não esteja em condições físicas para a atividade que deseja realizar.
Mozak mi nije u stanju za raèunanje, ali možemo ako odmah krenemo.
É impossível. Meu cérebro está tão cansado pra fazer conta, mas tenho certeza que podemos fazer se sairmos agora.
Zove me u pijanom stanju za svaki Dan zaljubljenosti.
Minha ex-namorada. Ela me liga bêbada em todo Dia dos Namorados.
Osvrnimo se na njegov život putem ovog videa sa svim vožnjama u pijanom stanju za koje je on bio odgovoran.
Então, vamos dar uma olhada em sua vida por este vídeo comemorando as vezes que dirigimos bêbados e ele foi o responsável.
Nisam bio u stanju za izlazak, poprilièno usporen i ne bistrog uma.
Não estava muito bem para sair, a reação seria lenta.
Lepo od tebe što to kažeš, ali nisam baš u najboljem stanju za to mesto.
Você é muito gentil, mas não me encaixo em um lugar assim.
Uveravam vas da æe Džeki biti pripremljena i u dobrom stanju za posredovanje.
Escute, só precisamos garantir que Jackie estará preparada e em boas condições para a mediação.
Bila je pod teškim sedativima i izgubila je dosta na mišiænoj masi ali je u biti bila u izvrsnom stanju za poroðaj.
Ela era fortemente sedada, e perdeu muita massa muscular, mas ela, na verdade, estava em forma para dar à luz.
Daj tata, nisi u stanju za upoznavanje ljudi, ok?
Pai, você não está em condições de fazer novos amigos, certo?
Postaraceš se da mu organi budu u optimalnom stanju za doniranje, a onda ceš asistirati na oporavku organa.
Vai se certificar que os órgãos estejam bons para a doação, e vai participar da cirurgia. Entendeu?
Ne znam šta vam je reèeno, ali Bobi više nije bio u stanju za borbe.
Não sei o que lhe disseram, mas Bobby não tinha condições de continuar trabalhando.
Ne znam šta hoæeš, ali majka mi nije u stanju za razgovor.
Olha, não sei o que querem mas a minha mãe não está em condições de falar com ninguém.
Ne znam da li sam u stanju za bilo šta veèeras.
Não sei se eu serei boa companhia essa noite.
Mislim da Džouns nije u stanju za tako nešto.
Não acho que o Sr. Jones tenha condições para algo assim.
Htela sam da budem u stanju za ovo.
Eu não queria estar incapacitada para isso.
Jasno je da sada nisam u stanju za sve ovo.
Não tenho coragem para aguentar isso.
Nisi u stanju za tako nešto.
Não está em condição de fazer algo assim.
Jedan jeretik u dobrom stanju za Elenin kovèeg.
Um Herege em bom estado em troca do caixão da Elena.
Po vašem mišljenju, po stanju u kojem je sada... da li bi bio u stanju za naporne fizièke aktivnosti u zadnja 24 sata?
Na sua opinião, nestas condições... seria possível ter feito uma atividade exaustiva nas últimas 24 horas?
Znamo da je mozak u stanju za izuzetne promene, i najbolji način za postizanje toga, čak i kod odraslih, jeste da promenimo i prilagodimo našu okolinu.
Agora sabemos que o cérebro é capaz de uma mudança extraordinária, e o melhor caminho de alcançar isto, mesmo em adultos, é mudar e modular nosso ambiente.
1.6323308944702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como acha que construí isto? -Não quero saber. 